rupture

1. noun

1) (lit. or fig.) Bruch, der

2) (Med.) Ruptur, die

2. transitive verb

1) (burst) aufreißen

a ruptured appendix/spleen — ein geplatzter Blinddarm/eine gerissene Milz

2)

rupture oneself — sich (Dat.) einen Bruch zuziehen od. heben

* * *

1. noun

(a tearing or breaking.) der Bruch

2. verb

(to break or tear.) brechen

* * *

rup·ture

[ˈrʌptʃəʳ, AM -ɚ]

I. vi zerreißen, [auseinander]brechen; MED (have hernia) person sich dat einen Bruch heben; (tear muscle) sich dat einen Muskelriss zuziehen; appendix durchbrechen, rupturieren fachspr; artery, blood vessel platzen; muscle reißen

II. vt (also fig)

▪ to \rupture sth etw zerreißen a. fig

to \rupture an artery/a blood vessel eine Arterie/ein Blutgefäß zum Platzen bringen

I think you have \ruptured a blood vessel ich glaube, bei Ihnen ist ein Blutgefäß geplatzt

to \rupture a nation's unity die Einheit einer Nation sprengen

to \rupture a relationship eine Beziehung abbrechen

to \rupture ties Bande zerreißen liter

III. n (also fig) Zerreißen nt a. fig, Zerbrechen nt a. fig, Bruch m a. fig

\rupture of diplomatic relations Abbruch m diplomatischer Beziehungen; MED (hernia) Bruch m; (torn muscle) [Muskel]riss m; of an artery, blood vessel Platzen nt

to give oneself a \rupture (have hernia) sich dat einen Bruch heben; (tear muscle) sich dat einen Muskelriss zuziehen

* * *

['rʌptʃə(r)]

1. n (lit, fig)

Bruch m; (POL, of relations) Abbruch m

2. vt

brechen

to rupture oneself (inf) — sich (dat) einen Bruch heben (inf)

to rupture a muscle — sich (dat) einen Muskelriss zuziehen

3. vi

brechen

* * *

rupture [ˈrʌptʃə(r)]

A s

1. Bruch m, Riss m (beide auch MED):

rupture of the follicle PHYSIOL Follikel-, Eisprung m;

rupture of a muscle Muskelriss;

rupture support Bruchband n

2. Brechen n, Zerplatzen n, -reißen n

3. fig

a) Bruch m:

avoid an open rupture

b) Abbruch m:

diplomatic rupture Abbruch der diplomatischen Beziehungen

B v/t

1. zerbrechen, -reißen:

rupture a muscle MED sich einen Muskelriss zuziehen;

rupture o.s. → C 2;

be ruptured → C 1;

ruptured duck MIL US sl Adlerabzeichen n

2. fig auseinanderbrechen lassen

C v/i

1. zerbrechen, -platzen, -reißen

2. MED sich einen Bruch heben oder zuziehen

3. auseinanderbrechen

* * *

1. noun

1) (lit. or fig.) Bruch, der

2) (Med.) Ruptur, die

2. transitive verb

1) (burst) aufreißen

a ruptured appendix/spleen — ein geplatzter Blinddarm/eine gerissene Milz

2)

rupture oneself — sich (Dat.) einen Bruch zuziehen od. heben

* * *

n.

Bruch ¨-e m.

Durchbruch m.

Riss -e m. v.

zerbrechen v.